??ࡱ?!?? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????H$$If???!vh5?d 5?\#vd #v\:V ? V t???????0??????????????????????????????????65?5??/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????T$$If???!vh5?d 5?\#vd #v\:V ? V t??????65?5??/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????TH$$If???!vh5?5??#v#v?:V ? V t???????????0??????????????????????????????????65??5??/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????????T?$$If???!vh5??5?5?$5?&5??#v?#v#v$#v&#v?:V ? V t??2???????????0????????????????????????????????????6,?5??5??5??5??5??/? ?/? 0????????/? ?/? 2???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p?2???????????T^$$If???!vh5??5?5?$5?&5??#v?#v#v$#v&#v?:V ? V t??2????????????6,?5??5??5??5??5??/? ?/? 1????????/?  ?/? 3???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p?2???????????T^$$If???!vh5??5?5?$5?&5??#v?#v#v$#v&#v?:V ? V t??2????????????6,?5??5??5??5??5??/? ?/? 1????????/?  ?/? 3???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p?2???????????T^$$If???!vh5??5?5?$5?&5??#v?#v#v$#v&#v?:V ? V t??2????????????6,?5??5??5??5??5??/? ?/? 1????????/?  ?/? 3???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p?2???????????T^$$If???!vh5??5?5?$5?&5??#v?#v#v$#v&#v?:V ? V t??2????????????6,?5??5??5??5??5??/? ?/? 1????????/?  ?/? 3???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p?2???????????T^$$If???!vh5??5?5?$5?&5??#v?#v#v$#v&#v?:V ? V t??2????????????6,?5??5??5??5??5??/? ?/? 1????????/?  ?/? 3???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p?2???????????T^$$If???!vh5??5?5?$5?&5??#v?#v#v$#v&#v?:V ? V t??2????????????6,?5??5??5??5??5??/? ?/? 1????????/?  ?/? 3???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p?2???????????T^$$If???!vh5??5?5?$5?&5??#v?#v#v$#v&#v?:V ? V t??2????????????6,?5??5??5??5??5??/? ?/? 1????????/?  ?/? 3???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p?2???????????T^$$If???!vh5??5?5?$5?&5??#v?#v#v$#v&#v?:V ? V t??2????????????6,?5??5??5??5??5??/? ?/? 1????????/?  ?/? 3???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p?2???????????T^$$If???!vh5??5?5?$5?&5??#v?#v#v$#v&#v?:V ? V t??2????????????6,?5??5??5??5??5??/? ?/? 1????????/?  ?/? 3???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p?2???????????T^$$If???!vh5??5?5?$5?&5??#v?#v#v$#v&#v?:V ? V t??2????????????6,?5??5??5??5??5??/? ?/? 1????????/?  ?/? 3???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p?2???????????T^$$If???!vh5??5?5?$5?&5??#v?#v#v$#v&#v?:V ? V t??2????????????6,?5??5??5??5??5??/? ?/? 1????????/?  ?/? 3???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p?2???????????T^$$If???!vh5??5?5?$5?&5??#v?#v#v$#v&#v?:V ? V t??2????????????6,?5??5??5??5??5??/? ?/? 1????????/?  ?/? 3???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p?2???????????T^$$If???!vh5??5?5?$5?&5??#v?#v#v$#v&#v?:V ? V t??2????????????6,?5??5??5??5??5??/? ?/? 1????????/?  ?/? 3???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p?2???????????T5$$If???!vh5??5?-5?`5?n #v?#v-#v`#vn :V ? V t??(?????????0????????????????????????????????????6,?5?N5??5?5?Y/? ?/? 0????????/? ?/? 2???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p?(?????????T$$If???!vh5??5?-5?`5?n #v?#v-#v`#vn :V ? V t??(??????????6,?5?N5??5?5?Y/? ?/? 1????????/?  ?/? 3???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p?(?????????T$$If???!vh5??5?-5?`5?n #v?#v-#v`#vn :V ? V t??(??????????6,?5?N5??5?5?Y/? ?/? 1????????/?  ?/? 3???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p?(?????????T$$If???!vh5??5?-5?`5?n #v?#v-#v`#vn :V ? V t??(??????????6,?5?N5??5?5?Y/? ?/? 1????????/?  ?/? 3???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p?(?????????T$$If???!vh5??5?-5?`5?n #v?#v-#v`#vn :V ? V t??(??????????6,?5?N5??5?5?Y/? ?/? 1????????/?  ?/? 3???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p?(?????????T$$If???!vh5??5?-5?`5?n #v?#v-#v`#vn :V ? V t??(??????????6,?5?N5??5?5?Y/? ?/? 1????????/?  ?/? 3???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p?(?????????T$$If???!vh5??5?-5?`5?n #v?#v-#v`#vn :V ? V t??(??????????6,?5?N5??5?5?Y/? ?/? 1????????/?  ?/? 3???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p?(?????????T$$If???!vh5??5?-5?`5?n #v?#v-#v`#vn :V ? V t??(??????????6,?5?N5??5?5?Y/? ?/? 1????????/?  ?/? 3???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p?(?????????T$$If???!vh5??5?-5?`5?n #v?#v-#v`#vn :V ? V t??(??????????6,?5?N5??5?5?Y/? ?/? 1????????/?  ?/? 3???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p?(?????????T?kd?$$IfT???????????????????r??Zm ??T!?????????????????????????? ? t? V?2???????????0????????????????????????????????????6????????????????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p?2???????????T?kd>$$IfT??r??Zm ??T!?????????????????????????????????????????????? ? t? V?2????????????6????????????????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p?2???????????T?kd?$$IfT??r??Zm ??T!?????????????????????????????????????????????? ? t? V?2????????????6????????????????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p?2???????????T?kd? $$IfT??r??Zm ??T!?????????????????????????????????????????????? ? t? V?2????????????6????????????????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p?2???????????T?kd^$$IfT??r??Zm ??T!?????????????????????????????????????????????? ? t? V?2????????????6????????????????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p?2???????????T?kd?$$IfT??r??Zm ??T!?????????????????????????????????????????????? ? t? V?2????????????6????????????????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p?2???????????T?kd$$IfT??r??Zm ??T!?????????????????????????????????????????????? ? t? V?2????????????6????????????????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p?2???????????T?kd~$$IfT??r??Zm ??T!?????????????????????????????????????????????? ? t? V?2????????????6????????????????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p?2???????????T?kd?$$IfT??r??Zm ??T!?????????????????????????????????????????????? ? t? V?2????????????6????????????????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p?2???????????T?kd>$$IfT??r??Zm ??T!?????????????????????????????????????????????? ? t? V?2????????????6????????????????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p?2???????????T?kd?$$IfT??r??Zm ??T!?????????????????????????????????????????????? ? t? V?2????????????6????????????????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p?2???????????T?kd?$$IfT??r??Zm ??T!?????????????????????????????????????????????? ? t? V?2????????????6????????????????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p?2???????????T?kd^ $$IfT??r??Zm ??T!?????????????????????????????????????????????? ? t? V?2????????????6????????????????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p?2???????????T?kd?"$$IfT??r??Zm ??T!?????????????????????????????????????????????? ? t? V?2????????????6????????????????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p?2???????????Tekd%$$IfT???????????????????\??Z??U!?N????????????Y???? ? t? V?(?????????0????????????????????????????????????6????????????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p?(?????????TkdU'$$IfT??\??Z??U!?N????????????????????????Y???????? ? t? V?(??????????6????????????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p?(?????????TkdY)$$IfT??\??Z??U!?N????????????????????????Y???????? ? t? V?(??????????6????????????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p?(?????????Tkd]+$$IfT??\??Z??U!?N????????????????????????Y???????? ? t? V?(??????????6????????????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p?(?????????Tkda-$$IfT??\??Z??U!?N????????????????????????Y???????? ? t? V?(??????????6????????????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p?(?????????Tkde/$$IfT??\??Z??U!?N????????????????????????Y???????? ? t? V?(??????????6????????????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p?(?????????Tkdi1$$IfT??\??Z??U!?N????????????????????????Y???????? ? t? V?(??????????6????????????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p?(?????????Tkdm3$$IfT??\??Z??U!?N????????????????????????Y???????? ? t? V?(??????????6????????????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p?(?????????Tkdq5$$IfT??\??Z??U!?N????????????????????????Y???????? ? t? V?(??????????6????????????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p?(?????????T??!` ??NuAWN1... ?>?>??6???????????????????D6??]L???????t<H??U *H?????????? ????H? ? DD??HH?DDDDU HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH B? LAO ?NG - TH??NG BINH V? X??H?I --------C?NG H?A X? H?I CH? NGH(A VI?T NAM ?c l?p - T? do - H?nh ph?c ---------------S?: 01/2021/TT-BLTBXHH? N?i, ng?y?03?th?ng?6?nm?2021?TH?NG T?QUY ?NH DANH M?C S?N PH?M, H?NG H?A C? KH? NNG G?Y M?T AN TO?N THU?C TR?CH NHI?M QU?N L? NH? N??C C?A B? LAO ?NG - TH??NG BINH V? X? H?ICn c? Lu?t Ch?t l??ng s?n ph?m, h?ng h?a ng?y 21 th?ng 11 nm 2007;Cn c? Ngh? ?nh s? 132/2008/N-CP ng?y 31 th?ng 12 nm 2008 c?a Ch?nh ph? quy ?nh chi ti?t thi h?nh m?t s? i?u c?a Lu?t Ch?t l??ng s?n ph?m, h?ng h?a;Cn c? Ngh? ?nh s? 74/2018/N-CP ng?y 15 th?ng 5 nm 2018 c?a Ch?nh ph? s?a ?i, b? sung m?t s? i?u c?a Ngh? ?nh s? 132/2008/N-CP ng?y 31 th?ng 12 nm 2018 c?a Ch?nh ph? quy ?nh chi ti?t thi h?nh m?t s? i?u c?a Lu?t Ch?t l??ng s?n ph?m, h?ng h?a;Cn c? Ngh? ?nh s? 154/2018/N-CP ng?y 09 th?ng 11 nm 2018 c?a Ch?nh ph? s?a ?i, b? sung, b?i b? m?t s? quy ?nh v? i?u ki?n ?u t?, kinh doanh trong l)nh v?c qu?n l? nh? n??c c?a B? Khoa h?c v? C?ng ngh? v? m?t s? quy ?nh v? ki?m tra chuy?n ng?nh;Cn c? Ngh? ?nh s? 14/2017/N-CP ng?y 17 th?ng 02 nm 2017 c?a Ch?nh ph? quy ?nh ch?c nng, nhi?m v?, quy?n h?n v? c? c?u t? ch?c c?a B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i;Theo ? ngh? c?a C?c tr??ng C?c An to?n lao ?ng;B? tr??ng B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i ban h?nh Th?ng t? quy ?nh Danh m?c s?n ph?m, h?ng h?a c? kh? nng g?y m?t an to?n thu?c tr?ch nhi?m qu?n l? nh? n??c c?a B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i.i?u 1. Ph?m vi i?u ch?nhTh?ng t? n?y quy ?nh Danh m?c s?n ph?m, h?ng h?a c? kh? nng g?y m?t an to?n thu?c tr?ch nhi?m qu?n l? nh? n??c c?a B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i (sau ?y g?i chung l? s?n ph?m, h?ng h?a nh?m 2) k?m theo m? h?ng h?a (HS) v? bi?n ph?p ki?m tra nh? n??c v? ch?t l??ng s?n ph?m, h?ng h?a nh?m 2 nh?p kh?u.i?u 2. ?i t??ng ?p d?ngTh?ng t? n?y ?p d?ng ?i v?i:1. C?c t? ch?c, c? nh?n trong n??c v? n??c ngo?i ho?t ?ng tr?n l?nh th? Vi?t Nam s?n xu?t, nh?p kh?u, kinh doanh, s? d?ng c?c s?n ph?m, h?ng h?a nh?m 2 thu?c tr?ch nhi?m qu?n l? nh? n??c c?a B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i.2. T? ch?c, c? nh?n li?n quan ?n ho?t ?ng qu?n l?, ?nh gi?, ch?ng nh?n ch?t l??ng s?n ph?m, h?ng h?a nh?m 2 thu?c tr?ch nhi?m qu?n l? nh? n??c c?a B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i.i?u 3. Danh m?c s?n ph?m, h?ng h?a nh?m 2 thu?c tr?ch nhi?m qu?n l? nh? n??c c?a B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?iBan h?nh k?m theo Th?ng t? n?y Danh m?c s?n ph?m, h?ng h?a nh?m 2 thu?c tr?ch nhi?m qu?n l? nh? n??c c?a B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i v? m? HS c?a s?n ph?m, h?ng h?a.i?u 4. Bi?n ph?p ki?m tra nh? n??c v? ch?t l??ng h?ng h?a nh?m 2 nh?p kh?u1. C?c s?n ph?m, h?ng h?a ph?i th?c hi?n vi?c ki?m tra nh? n??c v? ch?t l??ng khi nh?p kh?u ??c quy ?nh t?i M?c I, Danh m?c s?n ph?m, h?ng h?a nh?m 2 thu?c tr?ch nhi?m qu?n l? nh? n??c c?a B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i ban h?nh k?m theo Th?ng t? n?y. Vi?c ki?m tra nh? n??c v? ch?t l??ng h?ng h?a nh?p kh?u ??c th?c hi?n theo quy ?nh t?i kho?n 2b i?u 7 Ngh? ?nh s? 132/2008/N-CP ng?y 31 th?ng 12 nm 2008 c?a Ch?nh ph? quy ?nh chi ti?t m?t s? i?u c?a Lu?t Ch?t l??ng s?n ph?m, h?ng h?a ??c b? sung theo quy ?nh t?i kho?n 3 i?u 1 c?a Ngh? ?nh s? 74/2018/N-CP s?a ?i, b? sung m?t s? i?u c?a Ngh? ?nh s? 132/2008/N-CP ng?y 31 th?ng 12 nm 2008 c?a Ch?nh ph? quy ?nh chi ti?t thi h?nh m?t s? i?u Lu?t Ch?t l??ng s?n ph?m, h?ng h?a.2. C?c s?n ph?m, h?ng h?a kh?ng ph?i th?c hi?n vi?c ki?m tra nh? n??c v? ch?t l??ng khi nh?p kh?u ??c quy ?nh t?i M?c II, Danh m?c s?n ph?m, h?ng h?a nh?m 2 thu?c tr?ch nhi?m qu?n l? nh? n??c c?a B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i ban h?nh k?m theo Th?ng t? n?y.i?u 5. Hi?u l?c thi h?nh1. Th?ng t? n?y c? hi?u l?c thi h?nh k? t? ng?y 18 th?ng 7 nm 2021.2. Th?ng t? s? 22/2018/TT-BLTBXH ng?y 06 th?ng 12 nm 2018 c?a B? tr??ng B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i quy ?nh Danh m?c s?n ph?m, h?ng h?a c? kh? nng g?y m?t an to?n thu?c tr?ch nhi?m qu?n l? nh? n??c c?a B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i h?t hi?u l?c k? t? ng?y Th?ng t? n?y c? hi?u l?c.3. C?c quy chu?n k? thu?t qu?c gia v? an to?n lao ?ng ?i v?i c?c s?n ph?m, h?ng h?a thu?c M?c II, Danh m?c s?n ph?m, h?ng h?a nh?m 2 thu?c tr?ch nhi?m qu?n l? nh? n??c c?a B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i ban h?nh k?m theo Th?ng t? n?y c? quy ?nh ph?i ki?m tra ch?t l??ng khi nh?p kh?u th? th?c hi?n theo quy ?nh t?i kho?n 2 i?u 4 Th?ng t? n?y.i?u 6. T? ch?c th?c hi?n1. Tr??ng h?p c?c vn b?n quy ph?m ph?p lu?t, c?c ti?u chu?n ??c vi?n d?n trong Th?ng t? n?y ??c s?a ?i, b? sung ho?c thay th? th? th?c hi?n theo vn b?n m?i.2. Trong qu? tr?nh th?c hi?n, n?u c? kh? khn v??ng m?c, c?c c? quan, t? ch?c, c? nh?n ph?n ?nh v? B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i ? nghi?n c?u, gi?i quy?t./.??N?i nh?n: - Ban B? th? Trung ??ng ?ng; - Th? t??ng, c?c Ph? Th? t??ng Ch?nh ph?; - C?c B?, c? quan ngang B?, c? quan thu?c Ch?nh ph?; - Vn ph?ng Trung ??ng ?ng v? c?c Ban c?a ?ng; - Vn ph?ng Qu?c h?i; - Vn ph?ng T?ng b? th?; - Vn ph?ng Ch? t?ch n??c; - Vi?n ki?m s?t nh?n d?n t?i cao; - T?a ?n nh?n d?n t?i cao; - Ki?m to?n Nh? n??c; - C? quan Trung ??ng c?a c?c o?n th?; - HND, UBND c?c t?nh, TP tr?c thu?c Trung ??ng; - S? LTBXH c?c t?nh, TP tr?c thu?c Trung ??ng; - C?ng b?o; - C?c Ki?m tra vn b?n QPPL (B? T? ph?p); - C?ng Th?ng tin i?n t? Ch?nh ph?; - Trung t?m Th?ng tin (? ng t?i tr?n C?ng Th?ng tin i?n t? B? LTBXH); - C?c ?n v? c? li?n quan thu?c B? LTBXH; - L?u: VT, C?c ATL (30 b?n).KT. B? TR??NG TH? TR??NG L? T?n Ding?DANH M?CS?N PH?M, H?NG H?A NH?M 2 THU?C TR?CH NHI?M QU?N L? NH? N??C C?A B? LAO ?NG - TH??NG BINH V? X? H?I (Ban h?nh k?m theo Th?ng t? s? 01/2021/TT-BLTBXH ng?y 03 th?ng 6 nm 2021 c?a B? tr??ng B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i)M?c I. S?n ph?m, h?ng h?a ph?i th?c hi?n vi?c ki?m tra nh? n??c v? ch?t l??ng khi nh?p kh?uSTTT?N S?N PH?M, H?NG H?AM? HSquy chu?n/ ti?u chu?n i?u ch?nhC? QUAN KI?M TRA1Ph??ng ti?n b?o v? ?u cho ng??i lao ?ng: Mi an to?n c?ng nghi?p6506.10.206506.10.306506.10.90- QCVN 06: 2012/BLTBXH ??c ban h?nh t?i Th?ng t? s? 04/2012/TT-BLTBXH ng?y 16/02/2012- TCVN 2603:1987C?c An to?n lao ?ng2Ph??ng ti?n b?o v? m?t, m?t cho ng??i lao ?ng: K?nh h?n, m?t n? h?n, ch?ng v?t vng b?n, tia c?c t?m3926.90.429004.90.50- QCVN 27: 2016/BLTBXH ??c ban h?nh t?i Th?ng t? s? 49/2016/TT-BLTBXH ng?y 28/12/2016- QCVN 28: 2016/BLTBXH ??c ban h?nh t?i Th?ng t? s? 50/2016/TT-BLTBXH ng?y 28/12/2016- TCVN 5082:1990- TCVN 5039:1990C?c An to?n lao ?ng3Ph??ng ti?n b?o v? c? quan h? h?p cho ng??i lao ?ng: Kh?u trang, m?t n? v? b?n m?t n? l?c b?i; Kh?u trang, m?t n? v? b?n m?t n? l?c h?i kh? ?c (tr? kh?u trang y t?)9020.00.008421.39.906307.90.90- QCVN 08: 2012/BLTBXH ??c ban h?nh t?i Th?ng t? s? 07/2012/TT-BLTBXH ng?y 16/4/2012- QCVN 10: 2012/BLTBXH ??c ban h?nh t?i Th?ng t? s? 25/2012/TT- BLTBXH ng?y 25/10/2012- TCVN 7312: 2003- TCVN 7313:2003- EN 149:2001- TCVN 12325:2018C?c An to?n lao ?ng4Ph??ng ti?n b?o v? tay cho ng??i lao ?ng: Gng tay b?o h? lao ?ng ch?ng c?t, ?m th?ng, c?a r?ch, c?ch i?n (tr? m?t h?ng gng tay y t?, gng kh?m b?nh)3926.20.603926.20.903926.90.394015.19.004203.29.106116.10.906116.99.006216.00.106216.00.99- QCVN 24: 2014/BLTBXH ??c ban h?nh t?i Th?ng t? s? 37/2014/TT- BLTBXH ng?y 30/12/2014- TCVN 8838-1,2,3:2011- TCVN 12326-1:2018 (EN ISO 374?1:2016)C?c An to?n lao ?ng5Ph??ng ti?n b?o v? ch?n cho ng??i lao ?ng: Gi?y ch?ng ?m th?ng, c?a r?ch, va ?p, h?a ch?t; ?ng c?ch i?n6401.10.006401.92.006401.99.906402.91.916402.91.996402.99.106402.99.906403.40.006403.51.006403.59.906403.91.106403.99.106404.11.106404.19.006404.20.006405.10.006405.20.006405.90.00- QCVN 15: 2013/BLTBXH ??c ban h?nh t?i Th?ng t? s? 39/2013/TT- BLTBXH ng?y 30/12/2013- QCVN 36: 2019/BLTBXH ??c ban h?nh t?i Th?ng t? s? 14/2019/TT- BLTBXH ng?y 16/9/2019- TCVN 7653:2007- TCVN 7654:2007- TCVN 8197:2009- TCVN 7544:2005- TCVN 7545:2005C?c An to?n lao ?ng6D?y ai an to?n v? H? th?ng ch?ng r?i ng? c? nh?n cho ng??i lao ?ng4205.00.206307.90.616307.90.698479.89.40QCVN 23: 2014/BLTBXH ??c ban h?nh t?i Th?ng t? s? 36/2014/TT- BLTBXH ng?y 30/12/2014C?c An to?n lao ?ng7Qu?n ?o ch?ng nhi?t v? l?a cho ng??i lao ?ng6113.00.306114.30.206210.30.206210.20.20QCVN 37: 2019/BLTBXH ??c ban h?nh t?i Th?ng t? s? 13/2019/TT- BLTBXH ng?y 16/9/2019C?c An to?n lao ?ng8Thang m?y; c?c b? ph?n an to?n thang m?y nh? sau:- Thi?t b? kh?a c?a t?ng v? kh?a c?a cabin;- B? h?m an to?n;- H? th?ng phanh c?a m?y d?n ?ng;- B? kh?ng ch? v??t t?c;- B? gi?m ch?n;- Van ng?t/van m?t chi?u c?a thang m?y th?y l?c8428.10.318428.10.398431.31.108431.31.20- QCVN: 02/2019/BLTBXH ??c ban h?nh t?i Th?ng t? s? 42/2019/TT- BLTBXH ng?y 30/12/2019- QCVN 18: 2013/BLTBXH ??c ban h?nh t?i Th?ng t? s? 42/2013/TT- BLTBXH ng?y 30/12/2013- QCVN 26: 2016/BLTBXH ??c ban h?nh t?i Th?ng t? s? 48/2016/TT- BLTBXH ng?y 28/12/2016- QCVN 32: 2018/BLTBXH ??c ban h?nh t?i Th?ng t? s? 15/2018/TT- BLTBXH ng?y 12/10/2018C?c An to?n lao ?ng9Thang cu?n v? bng t?i ch? ng??i; c?c b? ph?n an to?n c?a thang cu?n bao g?m:- H? th?ng phanh i?u khi?n, d?ng thang ho?c bng;- H? th?ng h?m an to?n;- M?y k?o (?ng c?, h?p s?)8428.40.008431.31.108431.31.20QCVN 11: 2012/BLTBXH ??c ban h?nh t?i Th?ng t? s? 32/2012/TT- BLTBXH ng?y 19/12/2012C?c An to?n lao ?ng10Chai, th?ng ch?a kh? n?n c? ?p su?t l?m vi?c ?nh m?c tr?n 0,7 bar (tr? chai ch?a s?n ph?m d?u kh? v? kh? d?u m? h?a l?ng)7311.00.267311.00.277311.00.297311.00.917311.00.927311.00.947311.00.99- QCVN 01 - 2008/BLTBXH ??c ban h?nh t?i Quy?t ?nh s? 64/2008/Q-LTBXH ng?y 27/11/2008- TCVN 6296:2013- TCVN 7388-1,2,3:2013- TCVN 10118:2013- TCVN 10120:2013- TCVN 10121-10124:2013- TCVN 10360:2014- TCVN 10360-10364:2014- TCVN 10367-10368:2014S? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i11Pa lng i?n, t?i i?n8425.11.008425.31.008425.49.10- QCVN 7: 2012/BLTBXH ??c ban h?nh t?i Th?ng t? s? 05/2012/TT- BLTBXH ng?y 30/3/2012- QCVN 13: 2013/BLTBXH ??c ban h?nh t?i Th?ng t? s? 37/2013/TT- BLTBXH ng?y 30/12/2013S? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i12Palng k?o tay, t?i tay c? t?i tr?ng n?ng t? 1.000 kg tr? l?n8425.19.008425.39.008425.42.908425.49.20QCVN 7: 2012/BLTBXH ??c ban h?nh t?i Th?ng t? s? 05/2012/TT- BLTBXH ng?y 30/3/2012S? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i13B?n n?ng ng??i, s?n n?ng ng??i (tr? s?n treo n?ng ng??i s? d?ng trong thi c?ng x?y d?ng)8425.41.008425.42.908426.12.008425.49.108425.49.20- QCVN 7: 2012/BLTBXH ??c ban h?nh t?i Th?ng t? s? 05/2012/TT- BLTBXH ng?y 30/3/2012- QCVN 12: 2013/BLTBXH ??c ban h?nh t?i Th?ng t? s? 36/2013/TT- BLTBXH ng?y 30/12/2013- QCVN 20: 2015/BLTBXH ??c ban h?nh t?i Th?ng t? s? 48/2015/TT- BLTBXH ng?y 08/12/2015- TCVN 4244:2005S? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?iM?c II. S?n ph?m, h?ng h?a kh?ng ph?i th?c hi?n vi?c ki?m tra nh? n??c v? ch?t l??ng khi nh?p kh?uSTTT?N S?N PH?M, H?NG H?AM? HSQUY CHU?N/ TI?U CHU?N I?U CH?NH1N?i h?i c? ?p su?t l?m vi?c ?nh m?c c?a h?i tr?n 0,7 bar (tr? n?i h?i c? ?p su?t l?m vi?c tr?n 16 bar s? d?ng ?c th? chuy?n ng?nh c?ng nghi?p trong l)nh v?c: c?ng nghi?p c? kh?, luy?n kim; s?n xu?t, truy?n t?i, ph?n ph?i i?n, nng l??ng m?i, nng l??ng t?i t?o; khai th?c, ch? bi?n, v?n chuy?n, ph?n ph?i, t?n ch?a d?u kh? v? s?n ph?m d?u kh?; h?a ch?t nguy hi?m; v?t li?u n? c?ng nghi?p; c?ng nghi?p khai th?c than; c? k?t c?u kh?ng l?p tr?n c?c ph??ng ti?n giao th?ng v?n t?i v? ph??ng ti?n thm d? khai th?c d?u kh? tr?n bi?n)8402.11.108402.11.208402.12.118402.12.198402.12.218402.12.298402.19.118402.19.198402.19.218402.19.298402.20.108402.20.208402.90.108402.90.908403.10.00- QCVN 01 - 2008/BLTBXH ??c ban h?nh t?i Quy?t ?nh s? 64/2008/Q-BLTBXH ng?y 27/11/2008- TCVN 7704:2007- TCVN 5346:1991- TCVN 6008:20102B?nh, b?n, b?, xi t?c c? ?p su?t l?m vi?c ?nh m?c tr?n 0,7 bar theo ph?n lo?i t?i Ti?u chu?n Vi?t Nam TCVN 8366:2010 (tr? thi?t b? ?c th? chuy?n ng?nh c?ng nghi?p trong l)nh v?c: c?ng nghi?p c? kh?, luy?n kim; s?n xu?t, truy?n t?i, ph?n ph?i i?n, nng l??ng m?i, nng l??ng t?i t?o; khai th?c, ch? bi?n, v?n chuy?n, ph?n ph?i, t?n ch?a d?u kh? v? s?n ph?m d?u kh?; h?a ch?t nguy hi?m; v?t li?u n? c?ng nghi?p; c?ng nghi?p khai th?c than)73.09.00.1173.09.00.1973.09.00.9173.09.00.997611.00.003923.30.207613.00.00- QCVN 01 - 2008/BLTBXH ??c ban h?nh t?i Quy?t ?nh s? 64/2008/Q-BLTBXH ng?y 27/11/2008- TCVN 8366:2010- TCVN 6155:1996- TCVN 6156:19963H? th?ng l?nh s? d?ng m?i ch?t l?nh nh?m B1; B2L; B2; B3; A2; A3; nh?m A2L (c? l??ng n?p v?o h? th?ng t? 05kg tr? l?n) theo ph?n lo?i t?i TCVN 6739:20158415.81.918415.81.948415.81.998415.82.918415.82.998415.83.918415.83.998418.69.418418.69.498418.69.508418.69.908418.99.10- QCVN 21: 2015/BLTBXH ??c ban h?nh t?i Th?ng t? s? 50/2015/TT-BLTBXH ng?y 08/12/2015- TCVN 6104-1,2,3,4:20154C?n tr?c8426.11.008426.12.008426.19.208426.19.308426.19.908426.30.00- QCVN 7: 2012/BLTBXH ??c ban h?nh t?i Th?ng t? s? 05/2012/TT-BLTBXH ng?y 30/3/2012- QCVN 29: 2016/BLTBXH ??c ban h?nh t?i Th?ng t? s? 51/2016/TT-BLTBXH5C?u tr?c v? c?ng tr?c8426.19.208426.19.308426.19.908426.30.00- QCVN 7: 2012/BLTBXH ??c ban h?nh t?i Th?ng t? s? 05/2012/TT-BLTBXH ng?y 30/3/2012- QCVN 30: 2016/BLTBXH ??c ban h?nh t?i Th?ng t? s? 52/2016/TT-BLTBXH ng?y 28/12/20166V?n thng (tr? v?n thng thi c?ng trong c?ng tr?nh x?y d?ng)8428.10.39QCVN 16: 2013/BLTBXH ??c ban h?nh t?i Th?ng t? s? 40/2013/TT-BLTBXH ng?y 30/12/20137V?n thng n?ng h?ng (d?ng t?i)8428.10.39- QCVN 7: 2012/BLTBXH ??c ban h?nh t?i Th?ng t? s? 05/2012/TT-BLTBXH ng?y 30/3/2012- TCVN 4244:20058Xe n?ng d?ng ?ng c? c? t?i tr?ng n?ng t? 1.000kg tr? l?n8427.10.008427.20.008427.90.00QCVN 25: 2015/BLTBXH ??c ban h?nh t?i Th?ng t? s? 51/2015/- BLTBXH ng?y 08/12/2015?HXZ??( * 6 D H V X b j n p r ? ? ? ? $ & X Z RTNP?? ????HJ|~?????????@B???"?"?$?$%%?%?%?'?'?*?*?*?* ,",h-j-???????????????????????????????????????????? ZfHmH*nH*q? ????sH*5CJ\ZmH*nH*sH*6]ZmH*nH*sH* 6]ZZmH*nH*sH*Z 5\Z5\ZmH*nH*sH*Hj-l-n-p-r-?-?-33$3(3X3\3^3`3p3r3?3?34:4<46585?5?5?5?5$6&60626r6t6?6?6?6?67 74767J7L7`7b7884868^8b8d8f80929????????????????????????????????????5;\ZmH*nH*sH*6]ZmH*nH*sH*;ZmH*nH*sH*5CJ\ZmH*nH*sH* 5\Z5\ZmH*nH*sH*ZCJZmH*nH*sH*56\]Z56\]ZmH*nH*sH*56CJ\]ZZmH*nH*sH*729F9H9\9^9::?:?:?:?:;;.;2;4;6;X<?<?<?<?<?<?<?<?<t=v=?=>(>*>L>N>n>p>?>?>?>?>?>?>?>?>??@@*@,@@@B@V@X@l@n@?@?@?@?@?@?@?@?@?@?@`AnA?A?A?A?A?AB6B:BBCC*C,C@CBCVCXClCnC?C?C????????????????????????????????????????????????????????????????????????;ZmH*nH*sH*6]ZmH*nH*sH*ZZmH*nH*sH*X?C?C?C?C?C?C?C?C?C?C?CDDDD2D4DHDJD^D`DtDvD?D?D?D?D&E4ETEVEFF(F*FJFLFlFnF?F?F?F?F?F?F?F?FjGlG?G?G?G?G?G?G?G?GrHtH?H?H?H?H?HIII*I,I@IBIVIXIJJ.J2J4J6J?J?J?J?JKKZK\K?K?K?K???????????????????????????????????????????????????????????????????????????>*ZmH*nH*sH*;ZmH*nH*sH*ZZmH*nH*sH*Y?K?K LL"L$L8L:LNLPLdLfLMM?M?M?N?N4O6O^ObOdOfOPPfPhP?P?P?P?P?P?P?P?PQQ?Q?Q?Q?Q?Q?QzR?R?R?RSSS*S,S@SBSVSXSlSnS?S?S8T:TZT\T?T?T?T?T?T?TUU$U&UTUVU?U?U?U?U?U?UVVVV.V0VDVFV?V?V???????????????????????????????????????????????????????????????????????????6]ZmH*nH*sH*ZmH*nH*sH*Z\?V?W?W?W?W?W?WtXvX?X?X?X?X?X?X?X?XxYzY?Y?Y?Y?YzZ|Z?Z?Z?Z?Z?Z?Z?Z?Z?Z?Z?[?[\,\L\N\?\?\]]"]$]j]n]2^4^:^<^h^j^t^v^?^?^?^?^2_?b?b?b?bcc(c*c>c@cTcVcjclc?c?c?c?c?c?c?c?c?c?????????????????????????????????????????????????????????????????6]ZmH*nH*sH*5\ZmH*nH*sH*;ZmH*nH*sH*ZZmH*nH*sH*T?c?c?c?cdddd0d2d?d?d?d?d e e,e.eNeReTeVe$f,fBf?h?h?h?h?h?hii&i(iiRiTihiji?ij j"jBjDjdjfj?j?j?j?k?k?k?k?k?kllll,l.lBlDlXlZlnlpl?l?l?l?l?l?l?l?lxmzm?m?m?m?m?m?m?m?m?m????????????????????????????????????????????????????????????????????????????6]ZmH*nH*sH*;ZmH*nH*sH*ZmH*nH*sH*ZX?mnnnn0n2nFnHn?n?n?o?o?o?o?o?o?o?o?o?o?opp?p?ppqvqxq?q?q?qrr?r?r?r?r?r?r?rss?s?s?s?s?sXtZtntpt?t?t?t?tFuJuLuNu?????????????????????????????????????????6]ZmH*nH*sH*ZZmH*nH*sH*;Z??* ??+??kd$$IfT???????????????????0??? T!? ? t? V??????0??????????????????????????????????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T$?\$A$$Ifa$* l n r ? ? & Z ?RHHHAA?x\$A$ $?x\$A$a$?kdJ$$IfT??0??? T!? ? t? V?????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T$?\$A$$Ifa$Z TP???J~????B??"?$%?%?'?*?*",j-n-r-3?????????????????????????? ?\$A$$If ?x\$A$$If?x\$A$3Z3\3`3?+$?x\$A$?kda$$IfT???????????????????0???T!?? ? t? V??????????0??????????????????????????????????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????????T$?\$A$$Ifa$`3r385?5?5&626t6?6?6?6 767L7b7868`8b8f829H9^9??????????????????????FfH: ?x\$A$$If ?\$A$$IfFfu7$?\$A$$Ifa$?x\$A$ $?x\$A$a$^9:?:?:;0;2;6;?<?<?<?<v=*>N>p>?>?>?>?>?>@,@B@X@????????????????????????FfR?$?\$A$$Ifa$Ff?< ?\$A$$If ?x\$A$$IfX@n@?@?@?@?@?@?A?AB8B:B>BC,CBCXCnC?C?C?C?C?C?CD????????????????????????$?\$A$$Ifa$Ff?A ?\$A$$If ?x\$A$$IfDD4DJD`DvD?D?DVEF*FLFnF?F?F?F?F?FlG?G?G?G?GtH?H????????????????????????$?\$A$$Ifa$Ff\D ?\$A$$If ?x\$A$$If?H?H?HII,IBIXIJ0J2J6J?J?JK\K?K?KL$L:LPLfLM?M????????????????????????FffI ?x\$A$$If ?\$A$$If$?\$A$$Ifa$Ff?F?M?N6O`ObOfOPhP?P?P?P?PQ?Q?Q?Q?Q?RSS,SBSXSnS?S????????????????????????FfpN$?\$A$$Ifa$Ff?K ?\$A$$If ?x\$A$$If?S:T\T?T?T?TU&UVU?U?U?U?UVV0VFV?V?W?W?W?WvX?X?X????????????????????????FfzS$?\$A$$Ifa$Ff?P ?\$A$$If ?x\$A$$If?X?X?XzY?Y?Y?Y|Z?Z?Z?Z?Z?Z?[N\]$]l]n]4^<^j^v^?^????????????????????????x\$A$Ff?X$?\$A$$Ifa$Ff?U ?\$A$$If ?x\$A$$If?^?^?^?b?bc*c@cVclc?c?c?c?c?c?cdd2d?d e.ePe?????????????????????? ?x\$A$$If$?x\$A$$Ifa$ ?\$A$$If$?\$A$$Ifa$Ff [PeReVe?h?h?hi(i>iTiji"jDjfj?j?j?j?k?k?kll.l??????????????????????Ff?_ ?x\$A$$If$?x\$A$$Ifa$ ?\$A$$If$?\$A$$Ifa$Ffp].lDlZlpl?l?l?l?lzm?m?m?m?m?m?mnn2nHn?n?o?o?o??????????????????????Ff?cFf?a ?\$A$$If ?x\$A$$If$?\$A$$Ifa$$?x\$A$$Ifa$?o?o?o?o?op?prqtqxq?qr?r?r?r?rs?s?s?s?sZtpt??????????????????????FfjFf?gFf?e ?x\$A$$If$?\$A$$Ifa$$?x\$A$$Ifa$ ?\$A$$Ifpt?t?tHuJuNu??????x\$A$Ffl ?\$A$$If$?\$A$$Ifa$$?x\$A$$Ifa$J 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666660??0?[?NormalCJaJDA???DDefault Paragraph Font?6????????j-29?C?K?V?c?mNu;<=>?@AB* Z 3`3^9X@D?H?M?S?X?^Pe.l?optNuCDEFGHIJKLMNOPQRS??loai_1 loai_1_namedieu_1dieu_2dieu_3dieu_4dc_1dc_2dieu_5dieu_6loai_2 loai_2_namemuc_1muc_2???%?! ? ? iU????*?6 ?M?>r l ? ? ?n??+?6?6GTimes New Roman@"????h$?????4d2??X ??$P2?????Unknown???????Oh??+'??0x?? ?? ??? ???? ??@@@0@????՜.??+,??0( ?  !"#$%&'()*????,-./????1????Root Entry???????? ?F?? Data ????????8n1Table????????? WordDocument????????8?SummaryInformation(????????+@DocumentSummaryInformation8????????????0X????????????????????????  !"#$%&'()*+,-./01234567????9:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????